بعد ظهر يوم 15 مارس عام 2007، عقد المتحدث باسم وزارة الخارجية تشين قانغ مؤتمرا صحفيا اعتياديا رد فيه على أسئلة الصحفيين بشأن قرار وزارة الخزانة الأمريكية النهائي تجاه بنك دلتا آسيا بماكاو ونظر المحكمة العليا اليابانية في الدعوى المرفوعة من العمال الصينيين للمطالبة بالتعويضات وتفسير البنود الواردة في البيان المشترك بين الصين واليابان والمحادثات السداسية وغيرها من القضايا.
تشين قانغ: مساء الخير، يسرني أن أجيب على أسئلتكم.
س: أعلنت وزارة الخزانة صباح اليوم الباكر قرارها النهائي تجاه بنك دليا آسيا بماكاو، ما هي تأثيرات القرار على المحادثات السداسية؟ وحسب ما أعرف، أجرى السيد محمد البرادعي مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية مباحثات ظهر اليوم مع نائب وزير الخارجية الصيني وو داوي، هل يمكنك أن تسلط الضوء على ما تناولته المباحثات؟
جـ: أعلن الجانب الأمريكي اليوم قراره النهائي تجاه بنك دلتا آسيا. قد أبدت الحكومة المركزية الصينية وكذلك حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة مرارا انشغالها إزاء ملف بنك دلتا آسيا لدى الجانب الأمريكي، فنعبر عن عميق أسفنا من إصرار الجانب الأمريكي على اتخاذ القرار تجاه بنك دلتا آسيا على أساس القوانين الأمريكية الوطنية.
تؤيد الحكومة المركزية الصينية حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة في معالجة المسائل المعنية وفقا للقانون.
إننا نضع نصب أعيننا نقطتين عند تعاملنا مع ملف بنك دلتا آسيا، الأولى هي ضرورة دفع عملية المحادثات السداسية، والثانية هي ضرورة حفظ استقرار القطاع المصرفي والمجتمع في منطقة ماكاو الإدارية الخاصة.
وصل إلى بكين بالأمس السيد محمد البرادعي مدير عام الوكالة الدولية للطاقة الذرية بعد اختتام زيارته إلى كوريا الديمقراطية. وأجرى مساعد وزير الخارجية تسوي تيانكاي صباح اليوم مباحثات معه تبادل فيها الجانبان الآراء حول القضية النووية في شبه جزيرة كوريا والقضية النووية الإيرانية.
س: لماذا تعرب الصين عن "عميق أسفها" تجاه القرار النهائي من وزارة الخزانة الأمريكية؟ ولماذا يعتبر هذا القرار غير إيجابي للمحادثات السداسية؟ وما هو موقف الصين من المفاعل النووية في يونغبيون لكورية الديمقراطية؟ هل بدأت كوريا الديمقراطية تنفيذ تعهداتها بـ"إغلاق وختم المرافق النووية في يونغبيون في المرحلة الأولى"؟
جـ تعبر الصين عن "عميق أسفها" لأننا نهتم بالنقطتين في هذا الملف، وينبغي المراعاة الكاملة والمعالجة السليمة لهاتين النقطتين.
من أجل بلوغ هدف تحقيق خلو شبه جزيرة كوريا من الأسلحة النووية، قطعت كافة الأطراف المعنية بما فيها كوريا الديمقراطية تعهدات بجدية في بيان يوم 19 سبتمبر المشترك ووثيقة يوم 13 فبراير المشتركة. فنأمل من جميع الأطراف أن تلتزم بتعهداتها. وفي المرحلة الحالية، يجب العمل على تنفيذ الإجراءات الأولية. ولاحظنا أن السيد محمد البرادعي أبدى تقييمه الإيجابي لزيارته الأخيرة لكوريا الديمقراطية في المؤتمر الصحفي بالأمس. نرحب بهذه الزيارة بما أننا نرى أن قيام كوريا الديمقراطية والوكالة الدولية للطاقة الذرية بتحسين علاقاتهما عبر الحوار أمر مفيد.
س: يعنى القرار النهائي من الجانب الأمريكي تجاه بنك دلتا آسيا حظر تعامل البنوك الأمريكية مع هذا البنك بماكاو، ويعني أيضا أن رفع التجميد عن الحسابات المصرفية لبنك دلتا آسيا من عدمه يترك للجانب الصيني وحكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة. وفي هذه الحالة، لماذا لا تزال الصين تشعر بـ"عميق الأسف"؟
جـ: إن حكومة الصين والمؤسسات المالية الصينية تقف موقف ثابتا من محاربة النشاطات المالية غير القانونية وبما فيها غسيل الأموال، حيث اتخذنا إجراءات فعالة ملتزمين بالواجبات الدولية المعنية.
لا بد لي من أن ألفت انتباهك إلى اهتمام الصين بالنقطتين كما قلت قبل قليل، لا يجوز تلبية الاهتمام بصورة جزئية.
س: حسم الجانب الأمريكي في أن بنك دلتا آسيا مارس أعمال غسيل الأموال، وما هي الإجراءات التي ستتخذها الصين ضد هذا البنك؟
جـ: إن ماكاو منطقة إدارية خاصة للصين، ونتبع سياسية "الدولة واحدة ذات النظامين" والدرجة العالية من الحكم الذاتي، فستعالج هذا الملف حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة على نحو سليم وبموجب القانون.
أصدرت حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة صباح اليوم بيانا بشأن ملف بنك دلتا آسيا، أظن أنكم قرأتموه. إننا نؤيد هذا البيان.
س: ذكر السيد وو بانغقوه رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب في تقرير العمل يوم الأحد الماضي أن اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب صادقت في عام 2006 على 18 اتفاقية بين الصين والدول الأخرى ووافقت على انضمام الصين في 3 معاهدات دولية. فما هي الاتفاقيات والمعاهدات بالتحديد.
جـ: في عام 2006، انضمت الصين إلى 9 اتفاقيات متعددة الأطراف. سأوفر لك بعد المؤتمر الصحفي تفاصيل الاتفاقيات والمعاهدات التي تتعلق بالتوقيع والمصادقة والموافقة والقبول ومدة السريان.
س: يعتقد مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) بتحقيقاته الأخيرة أن كثيرا من الشركات الصينية يسرق التكنولوجيا المتقدمة الأمريكية بطرق مختلفة. ما تعليق الصين على ذلك؟
جـ: إن هذه الاتهامات لا أساس لها.
نقوم بالتعاون الودي مع دول العالم بما فيها الولايات المتحدة على أساس المساواة والمنفعة المتبادلة، وتباشر الشركات الصينية أعمالها في الولايات المتحدة بموجب القانون. فإننا فوجئنا كثيرا بهذه الأقوال ولا نقبلها.
وذلك يجعلني أتساءل لماذا يعتبر البعض دائما الآخرين تهديدا وحتى "لصوصا"؟ لأن قلوبهم هشة وضعيفة جدا.
س: قال ممثل كوريا الديمقراطية في المحادثات السداسية في تصريحات أمام الصحفيين بالمطار إن بلاده لا تستطيع أن تقيم إيجابيا الإجراءات التي اتخذها الجانب الأمريكي نظرا للقرار النهائي الذي أصدره اليوم بشأن بنك دلتا آسيا والمناورات العسكرية المرتقبة بين الولايات المتحدة وجمهورية كوريا. فما تعليق الصين على ذلك؟
جـ: لا أستطيع أن أدلى بتعليقات بدلا عن كوريا الديمقراطية. لكننا نأمل في معالجة ملف بنك دلتا آسيا معالجة سليمة، ويجب على الأطراف أن تفعل ما يساهم في دفع عملية المحادثات السداسية.
س: هل أبلغت الولايات المتحدة الصين مسبقا قبل إصدار القرار النهائي بشأن بنك دلتا آسيا؟ هل قامت الصين بتقييم مدى تأثير هذا القرار على القطاع المصرفي بماكاو؟
جـ: قامت الصين باتصالات مع الجانب الأمريكي حيث ناقش الجانبان هذا الموضوع. ونهتم جدا بالتأثيرات التي قد تحدثها هذه الخطوة الأمريكية على استقرار القطاع المصرفي والمجتمع بماكاو، وسنتابعها عن كثب.
س: هل قامت الصين باتصالات مع كوريا الديمقراطية حول القرار الأمريكي تجاه بنك دلتا آسيا؟ ثانيا، قلت إن الصين فوجئت بالقرار الأمريكي؟ لماذا؟
جـ: لا أعرف بالضبط ما إذا كان الجانبان الأمريكي والكوري الديمقراطي قد قاما بالتشاور بهذا الشأن. ولكن، طرحت كوريا الديمقراطية فعلا موضوع العقوبات المالية في إطار المحادثات السداسية، وهو أيضا المشكلة أو العقبة الرئيسية التي كانت تعترض طريق المحادثات السداسية في المرحلة السابقة.
ما قلته هو "نعبر عن عميق أسفنا"، ليس "فوجئنا".
س: ستعقد مجموعة العمل لتحقيق خلو شبه جزيرة كوريا من الأسلحة النووية اجتماعا في يوم 17، ما هي الترتيبات المحددة لدى الجانب الصيني؟ هل تم تحديد رؤساء الوفود المشاركة؟
جـ: سينعقد اجتماع مجموعة العمل لتحقيق خلو شبه جزيرة كوريا من الأسلحة النووية يوم 17 في بكين، وسيحضره عن الجانب الصيني السيد وو داوي نائب وزير الخارجية ورئيس الوفد الصيني في المحادثات السداسية وعن الجانب الكوري الديمقراطية كين سونغجي وزير مفوض سفارة كوريا الديمقراطية لدى الصين وعن الجانب الأمريكي السيد كريستوفر هيل رئيس الوفد الأمريكي في المحادثات السداسية وعن جمهورية كوريا تشون يونج وو رئيس وفد جمهورية كوريا في المحادثات السداسية وعن الجانب الياباني السفير أكيو سودا (Akio Suda) المكلف بالملف النووي في شبه جزيرة كوريا وكينيتشيرو ساساي رئيس الوفد الياباني في المحادثات السداسية وعن الجانب الروسي السفير المتجول بيردينيكوف.
س: قد عينت حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة برتغاليا مديرا لبنك دلتا آسيا بدلا من صينيا، هل الصين تعارض ذلك؟
جـ: تنتهج منطقة ماكاو الإدارية الخاصة سياسة "الدولة الواحدة ذات النظامين" و"إدارة شؤون ماكاو من قبل أهلها"، والدرجة العالية من الحكم الذاتي. لذلك، تحترم الحكومة المركزية قرار حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة وفقا للقانون الأساسي.
س: لاحظت أن المحكمة العليا اليابانية ستنظر في الدعوى الذي يطالب فيه العمال الصينيون بالتعويضات، تعد هذه المرة الأولى التي تفسر فيها الهيئة القضائية اليابانية العليا البنود المعنية في "البيان المشترك بين الصين واليابان ". فما موقف الصين من ذلك؟
جـ: يعد "البيان المشترك بين الصين واليابان" وثيقة سياسية ودبلوماسية ذات شأن كبير وقعتها الحكومتان الصينية واليابانية، وتمثل أساسا سياسيا لتطبيع العلاقات بين البلدين وتطويرها بعد الحرب العالمية الثانية. فلا يجوز لأي طرف أن يقوم بتفسير أحادي الجانب حول المبادئ والبنود الهامة في الوثيقة، وبما فيه التفسير القضائي.
س: سؤال آخر حول بنك دلتا آسيا، بأي طريقة ستثير الصين هذا الملف للجانب الأمريكي، هل ستناقشه الصين مع الجانب الأمريكي في إطار المحادثات السداسية؟
جـ: سنعبر عن انشغالنا للجانب الأمريكي عبر القنوات المناسبة على غرار ما فعلناه من قبل.
س: سينعقد اليوم اجتماع اللجنة الاقتصادية والتجارية المشتركة بين أنغولا والصين في وزارة التجارة الصينية، هل لك أن تطلعنا على جدول الأعمال للاجتماع؟
جـ: يرجى أن تستفسر عن ذلك من وزارة التجارة.
س: سيقوم وزير الخارجية الباكستاني بزيارة إلى الصين في الأسبوع المقبل، فما تعليقكم على زيارته هذه، وما هي الموضوعات التي سيناقشها الجانبان حينئذ؟
جـ: سيقوم وزير الخارجية الباكستاني بزيارة إلى الصين قريبا، حيث يجري مباحثات مع وزير الخارجية لي تشاوشينغ، كما سيلتقي به القادة الصينيون. إن الصين وباكستان جاران صديقان تربطهما علاقات التعاون المتميزة القائمة على المنفعة المتبادلة. فنحن على أمل أن يقوم الجانبان خلال الزيارة بتبادل الآراء بشكل مستفيض حول العلاقات الثنائية وغيرها من القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك بما يساهم في زيادة تطوير العلاقات بين البلدين.
س: هل تأمل الصين في أن ترفض كوريا الديمقراطية القرار الأمريكي بشأن بنك دلتا آسيا؟
جـ: لا أستطيع أن أبدي وجهة النظر نيابة عن كوريا الديمقراطية.
س: في أي ساعة من يوم السبت القادم سيبدأ اجتماع مجموعة العمل لتحقيق خلو شبه الجزيرة الكورية من الأسلحة النووية؟ هل سيعقد في قصر دياويوتاي للضيافة؟
جـ: حسب معلوماتي، سيعقد الاجتماع في الساعة العاشرة يوم السبت المقبل في قصر دياويوتاي للضيافة.
إن لم تكن هناك أسئلة أخرى، أشكركم على حضوركم ومع السلامة.