كلمة سعادة السفير تشانغ هوا

في حفل تدشين بث المسلسل الصيني "العصر الجميل لزوجة الابن "

24/3/2014

معالي الأستاذة هدى أبلان نائبة وزير الثقافة المحترم،

معالي السيد حسين مقبل وكيل وزارة الإعلام المحترم،

السيد/ حسين باسليم   رئيس قطاع التلفزيون "الفضائية اليمنية"،

السيدات و السادة و الأصدقاء:

اليوم يسعدني ان اشهد مع الأصدقاء تدشين بث المسلسل الصيني  "العصر الجميل لزوجة الابن"  في تلفزيون الفضائية اليمنية، والذي يعتبر حدث كبير في التبادل الثقافي بين البلدين وله مغزى ايجابي لتعزيز التعارف بين شعبي البلدين وتفعيل علاقات الصداقة و التعاون بين الجانبين في كافة المجالات.

ان الصداقة الصينية اليمنية ترجع الي زمن بعيد. والقاء نظرة على التاريخ، فقبل أكثر من ألف سنة ، قام البلدان بالتبادل الاقتصادي والثقافي. منذ إقامة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في عام 1956 ، تعمقت العلاقات الثنائية باستمرار وحصل التعاون الفعلي في كافة المجالات على نتائج وافرة ، وظهرت نقاط مضيئة جديدة في التبادل الإنساني والثقافي باستمرار. في شهر نوفمبر العام الماضي قام فخامة الرئيس عبدربه منصور هادي بزيارة ناجحة الي الصين مما يرفع تطور علاقات الصداقة و التعاون الصينية  اليمنية إلي مستوى أعلى،  ويجعل الصداقة الصينية اليمنية راسخة في أعماق قلوب شعبينا بشكل أكبر. وأنا أثق بان بث المسلسل الصيني في قناة اليمن الفضائية في هذا السياق سيزيد معرفة الأصدقاء اليمنيين بالصين.

ولقي المسلسل الصيني "العصر الجميل لزوجة الابن" إقبالا حارا لدى الجماهير عندما بث في أنحاء الصين قبل سنتين،لأنه يعرض صورة حياة الصينيين المعاصرة بشكل حقيقي. وعن طريق الشئون المنزلية الصغيرة لأسرتين صينيتين عاديتين ، ناقش هذا المسلسل العلاقات بين الحماة وزوجة الابن ، وقصة الزواج للشباب الصينيين الذين يمتلكون المفهوم الجديد للحب والزواج . وتمثل القصص لأعضاء الأسرتين في المسلسل مشقة الحياة وجمالها. ولا يوجد حياة ناعمة، وربما يواجهنا كل يوم بعض التفاهات ونحلها واحدة تلو الأخرى ، وان هذه الحياة المتنوعة هي حياة ثرية وحقيقية.

وبعد تطبيق الإصلاح والانفتاح، تطور الاقتصاد والمجتمع في الصين باستمرار، وأصبحت الحياة الأسرية للشعب الصيني مزدهرة ،وتجددت و تفتحت مفاهيم وأفكار الصينيين. ولكن الصين بلد عريق وقديم له حضارة تقليدية وعادات و تقاليد تمتد الي آلاف السنين ، فعندما يتصادم نموذج الحياة التقليدية مع الحياة الجديدة التي يتطلع الشباب المعاصر إليها، فأي شرارة ستندلع فجأة ؟

ويعرض هذا المسلسل كل المسائل المتعلقة بأسرة حقيقية على الشاشة بشكل مركز، ويرشد الناس بأسلوب ايجابي ، ويظهر أسلوب التعامل بين أفراد الأسرة بانسجام أكثر، ويقدم لقطات الحياة الحقيقية لأبناء الشعب الصيني المعاصر بوجهات مختلفة وبيئة فلاهية وحارة . وقد وقع قناة اليمن الفضائية على اتفاقية مع الجهات الصينية المعنية، وسيبث المسلسلات و البرامج الصينية التي تم دبلجتها الي اللغة العربية من قبل المصلحة العامة الصينية للصحافة و النشر والإذاعة والسينما والتلفزيون. ونأمل أن يتعرف المتفرجون اليمنيون على الصين و الحياة اليومية  المعاصرة للصينيين عن طريق هذه المسلسلات و البرامج الصينية.

يمكن للتبادل الإنساني والثقافي تقريب قلوب شعبي البلدين المتباعدين. وتولي السفارة الصينية لدى اليمن اهتماما كبيرا بالتبادل الثقافي الثنائي. وقبل فترة وجيزة، أقامت سفارتنا معرض صور "اليمن في عيون الصينيين" و"الصين الجميلة" بالتعاون مع وزارة الثقافة اليمنية، و قدمت مساعدات متمثلة في معدات ثقافية ورياضية للحكومة اليمنية. نثق بان بث هذا المسلسل الصيني في اليمن سيعزز الصداقة العميقة بين شعبي البلدين. وانطلاقا من هذا الأساس ستبذل السفارة الصينية لدى اليمن مزيدا من الجهود لتطوير التعاون بين البلدين في كافة المجالات لتتوارث الصداقة الصينية اليمنية جيلا بعد جيل.

وفي النهاية، يطيب لي أن أتقدم بالشكر الجزيل للجهود التي بذلها تلفزيون الفضائية اليمنية من اجل بث المسلسلات و البرامج الصينية .

شكرا جزيلا.